和我这样的人简直是天壤之别————」

「气质？」埃尔德被这小子逗乐了：「等你什麽时候有个几十万镑，我保证你也能这么有气质。」

西门子若有所思地点了点头，但他还是有些不甘心：「可是————卡特先生，我是说那种骨子里的东西。 您知道我的意思吗？ 那种从骨子里散发出来的东西，有的东西不是钱就能换来的————」

「你是说那种下层阶级的粗放作风？」

「可能是这么回事。」

自诩「除了亚瑟裸体没见过，其他什么都见过」的损友卡特先生直言道：「那我告诉你，他有的。 只不过你看不出来罢了。」

「看不出来？」

「对，因为你不凑巧，他展现出来的时候你不在场。」

「不在场？ 什麽不在场？」

埃尔德放慢了脚步，侧过头瞥了他一眼：「早些年阿瑟在格林威治当巡警的时候，你没在现场见过他在伍尔维奇踢足球。」

「什麽是足球？」西门子跟在埃尔德身后亦步亦趋。

「一种运动，一群人抢一个球，用脚把球踢进球门就能得分的运动。」

「不能用手吗？」

「可以，但手不能碰球。」

「除此之外还有什麽规则吗？」

「不能携带棍棒之类的工具进场。」

「意思是只能用拳头揍？」

「差不多吧，用拳头揍，上手拉扯，这些都可以。」埃尔德打了哈欠：「或者，你也可以选择像伍尔维奇兵工厂的那个工人一样，一脚把亚瑟铲进路边的排水沟。」