第902章 好一朵茉莉花 冥王星话事人
,而是更贴近苏省民歌版本的“好一朵茉莉花”。歌声缓缓回荡在体育场中。
这一下,大部分人都知道苏清棠在唱啥了。
这确实是苏省民歌。
听到苏清棠演唱的第一段歌词,贺雪琳的脸上就露出笑容。
这一段改的太好了!
现在《鲜花调》流传比较广的版本,第一段歌词里,写的是“满园花草香也香不过它”。
而陆燃将其改成了“满园花开香也香不过她”。
花草是静态的,杂乱的,花开是动态的,鲜活的。
一字之差,给人的感觉截然不同。
全篇立刻有一种春日盛放,生机勃勃的感觉。
还有一点就是原先的《鲜花调》写的是奴有心采一朵戴,陆燃将奴字也改成了我字。
奴字带着旧时代身份卑微的感觉,我字就更符合现代审美。
贺雪琳对这首改编十分认可。
只能说不愧是陆燃。
歌曲的间奏里,则是民乐的声音。
如同江南的流水一样,让众人的心绪都平静下来,浑身都舒爽了几分。
苏清棠再度唱起了第二段歌词。
“好一朵茉莉花,好一朵茉莉花~”
“茉莉花开雪也白不过她”
“我有心采一朵戴,又怕旁人笑话”
“我有心采一朵戴,又怕旁人笑话”
直播间里,观众们听得如痴如醉。
苏清棠的歌声配上这首歌,对现在饱受各种快节奏作品洗礼的观众宛如天籁。
“听这首歌,感觉我的心都静下来了。”
“苏老师一开嗓,我全家人都围过来了!”
“这首歌太美了!”
观众席上,贺雪琳有些惊讶。
因为这一段歌词陆燃直接大改了。
《鲜花调》之所以叫做《鲜花调》,自然是因为不止唱了一种花。
原本第二段里,唱的是金银花。
可苏清棠居然还在唱茉莉花。
怪不得歌名叫做好一朵茉莉花。
一旁的丈夫注意到贺雪琳的表情,问道:“怎么了?”
贺雪琳将她的发现说了一下。
她的丈夫也是高校的一名老师,对音乐有所涉猎。
“第一段说怕看花的人儿骂,第二段变成了怕旁人笑话,情绪是递进的,从在意他人的眼光到少女的羞怯矜持,情绪层层深入,刚开始是想摘花,现在则是爱花。”
丈夫之前没注意歌词,光顾着听曲子。
现在听到贺雪琳这么一说,的确如此。
这样的改变对民间小调的传播更有好处,也能让歌曲的情绪更容易被大众理解。
贺雪琳对第三段歌词更加期待。
间奏结束,苏清棠的歌声迎来了第三段。
“好一朵茉莉花,好一朵茉莉花"”
“满园花开比也比不过她~”
“我有心采一朵戴,又怕来年不发芽"”
“我有心采一朵戴,又怕来年不发芽"”
贺雪琳忍不住拍了拍手掌。
章节内容不完整,请退出阅读模式查看完整内容!