凯特尼斯在家里削皮削到手的镜头，詹妮弗情绪没控制好，削的动作大了点，差点真划到，嚇得她脱口而出又是一句脏话。

“脏话罐！”

助理的声音及时响起。

詹妮弗哀嚎一声，交钱之后，抱著手臂蹲到一边，气鼓鼓的。

陈寻正好在旁边看监视器回放，见状走过去，递给她一瓶水。

“习惯就好，看来杀青前你能为慈善事业做出卓越贡献！”

詹妮弗接过水，猛灌了一口，抹抹嘴：“这罐子就是衝著我来的，我紧张或者专注的时候，就是忍不住！你都不知道，我试镜《冬天的骨头》的时候，差点因为说话带脏字把导演嚇跑。”

她眼珠子转了转，突然凑近陈寻，压低声音，眼神里闪著恶作剧的光：“嘿，陈，你们中文里有没有那种听起来没那么刺耳，但又能表达情绪的替代词？”

“就是不算脏话的脏话，教我几句，不然太费钱了！”

陈寻被她的脑迴路逗乐了。

他想了想，决定教给她点精髓：“还真有一个比较合適的：臥槽！”

“臥————槽？”

詹妮弗努力模仿著发音，舌头有点打结：“这个词什么意思？”

“大概就是fuck的意思！”

“wow！这个好！”

詹妮弗眼睛亮了，试著又念了几遍：“臥槽！臥槽？臥——槽~~！是不是这样，不同语调代表不同情绪！”

“对，差不多。”

陈寻忍著笑。

“太棒了！还有吗？还有吗？”

詹妮弗来劲了。

“还有一个牛逼，但现在通常用来形容很厉害的人或事。”

“牛————逼？”

詹妮弗念得怪腔怪调，但兴趣不减：“这个好！可以用来夸人，导演拍得好，我可以说导演牛逼，你箭射得准，我说陈寻牛逼！”

“理论上没错！”

陈寻扶额，感觉好像打开了什么奇怪的开关。

“谢了bro！这下我能省点钱了！”

詹妮弗兴奋地拍了拍陈寻的肩膀，跃跃欲试。

【詹妮弗&183;劳伦斯好感度+4，当前好感度84】

当天下午，拍一条街道奔跑的戏，詹妮弗不小心踩到一块鬆动的石头，跟蹌了一下，脱口而出刚学的：“臥槽！”

声音不大，但在相对安静的拍摄环境下显得很清晰。

不远处的加里导演耳朵动了动，疑惑地抬起头，看向旁边的选角导演琳达：“她刚才说什么？”

琳达也一脸困惑。

拿著脏话罐的助理犹豫了一下，还是走了过去，但这次没直接亮罐子：“劳伦斯小姐，您刚才说的是————”

詹妮弗一脸得意：“臥槽！不是脏话，是中文的语气词，表示惊讶，陈寻教我的！”

助理看向不远处的陈寻。

陈寻默默望天。

加里导演也听到了，他挑了挑眉，对助理说：“去问问陈，这个词在中文语境里，是否可以在所有场合包括有儿童在场的电影片场使用。”

陈寻被请了过去，在詹妮弗期待的目光中，他只好硬

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！