至于龚槽，她哪怕听到了也只能忍着，她现在的身体还不能做。

等鸣金收兵，魏明抱着雪姐看窗外的圆月，中秋节刚刚过去，魏明问刚刚出过国的霖姐：「外国的月亮比中国的更圆一些吗？」

朱霖坐看又看：「没啥区别，不过因为有了苏轼的明月几时有，把酒问青天，我觉得还是中国的月亮更有看头。」

魏明哈哈一笑：「是啊，这可不是普通的月亮，这是苏轼词里的月亮。」

第二天一早，魏明在三楼阳台看起了翻译过来的稿子。

一看开头魏明就笑了，因为看到了译者名字叫林庆新，这是北大79级英语系的，他们之前一起上过课，现在他应该在北大读研，没想到《花城》竟然找到了他来翻译这篇小说。

林庆新是魏明的老读者了，一看开篇几段文字就知道，这文风很有自己的风格啊。

魏明什么风格？不拽文不晦涩，读起来行云流水，酣畅淋漓，看似好像没什么文笔，但真要学起来，又没那么容易。

还有就是，时不时来个小幽默，以及一些令人会心一笑的自创词汇和表达方式，读他的文章永远不会无聊。

这也是魏明能够拥有中国最广泛读者的原因之一，除了通过政策推动发行的老一辈文豪们，新文学时期没有谁的书能卖得过他。

这位老朋友很用心，不过确实有些地方领会错了意思，但这并不是他的错，只是魏明写的过于俚语化了，而他又没有出过国。

魏明都一一作了校正，并附言：「把圈到的地方改掉即可，不用再寄，可直接发表，并替我感谢译者林庆新，稿费单请寄到燕京华侨公寓，魏解放收。」

魏明好久都没收过稿费单了，《童话大王》的稿费都是二婶取出来直接给他或爹娘的，上一次稿费单应该是《舌尖上的中国》的加印稿费，这部散文集的发行量也已经突破两百万了。

「！」魏明突然想到，自己之前用英文写过不少英文散文，写自己在美国的学习生活，所见所闻，也都发表在了国内外的刊物。

再早也用中文写过一些游历欧洲各国的经历，只是零零散散不成体系。

不如就把这些都属于外国见闻的文章集成一本册子。

台湾学者柏杨前段时间在美国爱荷华大学演讲，标题是《丑陋的中国人》，在美国华人社会轰动一时。

之后还有在其他美国大学演讲了《中国人与酱缸》、《人生文学与历史》等主题。

明年他的这些演讲稿和杂文将汇集出版，名字正是《丑陋的中国人》，柏杨以「恨铁不成钢」的态度，狠狠批判了中国人的劣根性。

这部书也在中国畅销了几十年，深刻影响了很多人的世界观以及对待外国的态度，直到柏杨去世，按照他的遗嘱停止发行。

对于这部书的态度，魏明跟李敖接近，柏杨将一部分中国人的丑陋加诸于所有中国人之上，实际上也是一种刻板印象和贴标签的行为。

既然你讲了中国人的丑陋，不妨也听我讲一讲外国人的丑陋，不夸张不毒舌，就把自己看到的原原本本讲出来。

只不过魏明这本集子并不以「丑陋」博噱头，外国好的地方他会讲，坏的地方，会让国人感觉幻灭的地方他也不会藏着掖

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！