了一种深沉的寂静。

狄更斯张着嘴，湛蓝的眼睛中仿佛看到了那束穿透密林的光。

而迈克尔紧锁眉头，似乎正在回味那“不见人，但闻声”的奇妙境界。

而华兹华斯，这位与自然相伴一生的诗人，则彻底被震住了。

他闭上了眼睛，整个人都沉浸在了那片空山绿苔的光影之中。

这首短诗里没有华丽的辞藻，没有激昂的情感，却用最简洁的笔触，勾勒出了一幅宁静、幽深而富有禅意的画面。

那种对光影、声音和自然细节的精准捕捉，那种于寂静中感悟生命流转的哲学思辨，让他感到一种跨越时空的强烈共鸣。

同样震惊的除了诗歌本身，还有米歇尔的翻译之妙。

他以前也读过一些中国诗歌的翻译，在他看来那些翻译和米歇尔的相比简直是云泥之别。

这种翻译即便是作为英语诗歌本身也成立。

这位年轻人即便是在翻译领域依然是一等一的天才！

“这是何等的精妙！”

许久华兹华斯才缓缓睁开眼睛，他的声音里充满了难以置信的赞叹。

“只用寥寥数语，就创造出了一个如此广阔而又幽深的空间。这简直是神来之笔！”

他的声音变得郑重而激动。

“米歇尔先生，这首诗的作者是谁？他还有没有其他的作品？”

“作者是唐代诗人王维。”米歇尔微笑着回答。

“像他这样的山水田园诗人，在中国的唐代，还有很多。”

接下来，客厅彻底变成了米歇尔的个人讲堂。

从王维的“诗中有画，画中有诗”，到陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”。

他信手拈来，将一幅幅东方独有的诗意画卷，展现在这位英国文坛巨擘、以及剩下几位未来的大文豪的面前。

狄更斯、迈克尔和福斯特听得如痴如醉，感觉一扇新世界的大门正在面前缓缓打开。

原来在世界的另一端，曾有过如此辉煌灿烂的诗歌文明。

他们甚至开始追问各种细节。

好在米歇尔早有准备，应付得游刃有余。

这场茶会，一直持续到黄昏时分才结束。

临别时，华兹华斯紧紧握着米歇尔的手，郑重地说道：

“米歇尔勋爵，感谢你为我打开了一扇窗。我回去之后，一定会好好研究这些来自东方的绝妙诗歌。或许，这会是我晚年最大的乐趣。”

米歇尔笑着点了点头，此刻他脑中也不免产生了一个想法。

似乎自己也可以将中国文学当中的一些精华翻译过来。

想象中在不久的未来，华兹华斯研究着李白，狄更斯分析着杜甫，整个伦敦的文人都在为一首唐诗的翻译而争论不休的场景，米歇尔就觉得分外有趣。

虽然不知道结果如何，但终归可以试试看？

或许后世对自己的评价又会多一个汉学家的头衔？

正当米歇尔打算好好研究一番的时候，一个邀请却打乱了他的计划。

但是他不得不去。

都怪这该死的王权！

是的，维多利亚女王再次邀请米歇尔进行

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！